NORME COVID19 - 31.05.2021

Comunicato Ftal:


Allenamenti e competizioni

Per scaricare i documenti specifici (concetti di protezione) aggiornati emessi da Swiss Athletics, consultare l’apposita pagina web disponibile qui.

26.05.2021. A seguito della conferenza stampa odierna del Consiglio federale, dal 31 maggio saranno possibili le seguenti attività in ambito sportivo:

  • Allenamenti:

  • Nati nel 2001 e più giovani + membri dei quadri nazionali: allenamenti possibili senza particolari restrizioni – è buona cosa cercare ugualmente di rispettare le distanze e in particolare disinfettare attrezzi nel caso vengano usati da più atleti

  • Nati nel 2000 o prima: allenamenti possibili in gruppi da massimo 50 persone, indossando la mascherina o rispettando le distanze; all’aperto si può rinunciare allʼuso della mascherina facciale e al rispetto della distanza obbligatoria soltanto se sono registrati i dati di contatto

  • Gli allenamenti al coperto (palestra, sala pesi, ecc.) sono nuovamente consentiti per tutti, nel rispetto delle misure relative al corrispondente gruppo d’età


  • Competizioni:

  • Nati nel 2001 e più giovani + membri dei quadri nazionali (qualsiasi età): competizioni possibili senza particolari restrizioni; inoltre, Swiss Athletics ha pubblicato una lista degli atleti autorizzati a gareggiare come “quadro nazionale”.

  • Nati nel 2000 o prima: competizioni possibili esclusivamente per gruppi fino a 50 atleti. All’aperto si può rinunciare allʼuso della mascherina facciale e al rispetto della distanza obbligatoria soltanto se sono registrati i dati di contatto. Nel caso specifico dell’atletica leggera, queste competizioni vanno annunciate a Swiss Athletics come Nicht Kader. Per queste categorie Swiss Athletics rinuncia alle tasse richieste di norma agli organizzatori, cui concede inoltre la somma di CHF 5.- per ogni risultato ottenuto da atleti nati nel 2000 o prima non appartenenti a quadri nazionali.

  • Pubblico: ammesso a tutte le competizioni secondo le regole per manifestazioni in presenza di pubblico:

  • Consentito un massimo di 100 persone al chiuso e 300 all’aperto

  • Può essere occupata al massimo la metà dei posti a sedere disponibili

  • Nel settore dello sport viene a cadere l’obbligo di restare seduti ma resta quello d’indossare la mascherina e mantenere la distanza obbligatoria

  • Se consente il consumo di cibi e bevande nei posti a sedere del settore destinato al pubblico, l’organizzatore deve registrare i dati di contatto di tutti i visitatori

  • Le società organizzatrici restano libere di decidere se ammettere pubblico o meno alla propria manifestazione


  • Gli organizzatori sono responsabili del rispetto delle direttive federali durante la competizione; è richiesta un’autorizzazione da parte del responsabile dell’infrastruttura (tipicamente i Comuni) e la preparazione di un piano di protezione (fare riferimento ai documenti presenti sul sito web di Swiss Athletics)


Per approfondimenti consultare l’apposita pagina del sito web di Swiss Athletics. Documentazione di riferimento: Comunicato stampa Consiglio federale e relativi allegati (www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-83697.html)




Sostegni economici (pacchetti di stabilizzazione)

Al fine di ammortizzare l’impatto della pandemia sullo sport svizzero, il Consiglio federale ha adottato diversi programmi d’aiuto. Per maggiori informazioni e per dettagli aggiornati, consultare l’apposita pagina web di Swiss Athletics, oppure contattare il Team Swiss Athletics per i pacchetti di stabilizzazione: stabilisierungspaket@swiss-athletics.ch oppure 031 359 73 01 (dal lunedì al venerdì, dalle 09:00 alle 22:00).